Homeros’un Odysseia destanı, antik Yunan edebiyatının en köklü ve derin eserlerinden biri olarak, insanlık tarihinin en önemli metinlerinden birini oluşturur. Odysseus’un on yıl süren geri dönüş yolculuğu, sadece bir kahramanlık hikayesi değil, aynı zamanda insanlık hallerine dair bir keşif yolculuğudur. Bu destanda, cesaret, sadakat, akıl, hırs ve evrensel değerler gibi temalar işlenir.

Odysseia’nın yapısal ve tematik derinliklerini, mitolojik arka planını ve Homeros’un anlatımını daha iyi anlamak için düzenleyeceğimiz online toplantıya katılabilirsiniz. Bu etkinlikte, destanın farklı yönlerini keşfederken, Homeros’un antik dünyasını anlamaya yönelik tartışmalar da yapacağız. Odysseia’nın öyküsü antik dönem vazo ressamlarının yaptığı vazo resimleriyle desteklenerek işlenecektir.

Hem edebiyatseverler hem de mitolojiye ilgi duyanlar için davet açık. Yeni bir bakış açısı kazanmak, destanın metnine dair derinlemesine bilgiler edinmek isteyen herkesi aramızda görmek isteriz.

Anlat bana tanrıça, binbir düzenli yaman adamı,

kutsal Troya’yı yerle bir etmişti hani,

sonra sürünmüş durmuştu oradan oraya,

ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı,

ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği,

kurtarayım derken kendi canını,

yoldaşlarına dönüş yolunu açayım derken…

Ama yine de kurtaramadı onları bir türlü,

taşkınlıkları yüzünden hepsi yok oldu,

Güneş tanrının sığırlarını yemiş budalalar,

Yücelerin oğlu da kapatmış onların dönüş yolunu.

Al bir yerinden tanrıça, anlat bize de.

Odysseia

Çeviri: Azra Erhat - A. Kadir
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları